-
1 Verschmutzungsgrad m
степень загрязненияDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Verschmutzungsgrad m
-
2 Verunreinigungsgrad
степень загрязнениястепень разубоживанияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verunreinigungsgrad
-
3 Verschmutzungsgrad
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verschmutzungsgrad
-
4 Verschmutzungsgrad
сущ.1) общ. степень загрязнения2) экон. степень загрязнённости (окружающей среды)3) экол. уровень загрязнения -
5 Verunreinigungsgrad
сущ.1) геол. степень загрязнения, степень разубоживания2) пищ. количество примесей, степень засорённости3) микроэл. концентрация примеси, степень легирования, уровень легирования -
6 Schmutzbeiwert
mкоэффициент загрязнения сточных вод; степень загрязненияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schmutzbeiwert
-
7 Verunreinigungsgrad
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verunreinigungsgrad
-
8 Verschmutzungsgrad
-
9 Verschmutzungsgrad
mстепень загрязнения (напр. окружающей среды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschmutzungsgrad
-
10 Verseuchungsgrad
m1. степень загрязнения2. заражённостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verseuchungsgrad
-
11 Verschmutzungsgrad
(m)степень загрязненияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verschmutzungsgrad
-
12 Luftverunreinigungssituation
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Luftverunreinigungssituation
-
13 Industrieumwelt
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieumwelt
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
-
14 Wirkungsgrad der Gasreinigung
Ндп. Эффективность очистки газа
Коэффициент очистки газа
D. Wirkungsgrad der Gasreinigung
E. Efficiency of gas cleaning
F. Efficacire de l¢epuration de gaz
Отношение массы извлеченного из газа или прореагировавшего загрязняющего вещества к массе загрязняющего вещества, присутствующего в газе до очистки
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsgrad der Gasreinigung
-
15 Luftqualität
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftqualität
-
16 Grad der Verunreinigung
Kontaminationsgröße (f), Grad (m) der Verunreinigungrus уровень (м) загрязнения, степень (ж) загрязнения; уровень (м) радиоактивного загрязнения (заражения) -
17 Kontaminationsgröße
Kontaminationsgröße (f), Grad (m) der Verunreinigungrus уровень (м) загрязнения, степень (ж) загрязнения; уровень (м) радиоактивного загрязнения (заражения) -
18 Kontaminationsgrad
сущ. -
19 Verfettungsgrad
-
20 Schwärzung
сущ.1) геол. потемнение, почернение (на рентгенограммах)2) тех. плотность зачернения, плотность почернения3) астр. (фотографическое) почернение, оптическая плотность (почернения)5) текст. чернение6) электр. оптическая плотность (окрашенного) потемнения (светочувствительных слоев цветных фотоматериалов), оптическая плотность почернения (светочувствительного слоя чёрно-белого фотоматериала), почернение (напр. светочувствительного слоя), оптическая плотность7) нефт. почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр. медной пластинки)8) спец. почернение9) микроэл. оптическая плотность почернения, степень почернения12) кинотех. серебряное почернение, потемнение (колбы лампы)
См. также в других словарях:
степень загрязнения — 3.75 степень загрязнения; СЗ: Характеристика, отражающая степень влияния загрязненности атмосферы на работу изоляции электроустановок. Источник: ГОСТ Р 52726 2007: Разъединители и заземлители … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения 1 — 3.4 степень загрязнения 1: Загрязнение отсутствует, либо оно является непроводящим. Загрязнение не оказывает никакого влияния на электрические характеристики трансформаторов. Источник: ГОСТ 23625 2001: Трансформаторы напряжения измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения 2 — 3.5 степень загрязнения 2: Обычно имеется только непроводящее загрязнение, однако временно, вследствие выпадения на поверхность конденсата, загрязнение может стать проводящим. Источник: ГОСТ 23625 2001: Трансформаторы напряжения измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения 3 — 3.7.3.101 степень загрязнения 3: Проводящее или непроводящее загрязнение, которое становится проводящим вследствие выпадения на поверхность конденсата. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПОЧВЫ — отношение содержания загрязняющего вещества в почве к его ПДК. Экологический словарь, 2001 Степень загрязнения почвы отношение содержания загрязняющего вещества в почве к его ПДК. E … Экологический словарь
степень загрязнения (окружающей среды) — 2.9.10. степень загрязнения (окружающей среды) : Условное число, основанное на количестве проводящей или гигроскопической пыли, ионизированных газов или солей, а также на относительной влажности и частоте появления ее значений, обусловливающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения (в микросреде) — 3.27 степень загрязнения (в микросреде): Условный номер, присвоенный для оценки изолирующих качеств воздушных зазоров и частей поверхности изоляции с целью установления величины загрязнения микросреды: 1) степень загрязнения 1: Отсутствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения (окружающей среды — 2.5.58 степень загрязнения (окружающей среды ): Условное число, основанное на количестве токопроводящей или гигроскопической пыли, ионизированных газов или солей относительной влажности и частоте появления ее значений, обусловливающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения (условия окружающей среды) — 2.9.10 степень загрязнения (условия окружающей среды): Условное число, основанное на количестве проводящей или гигроскопической пыли, ионизированных газов или солей, а также на относительной влажности и частоте появления ее значений,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения атмосферы — 3.18 степень загрязнения атмосферы: Качественная характеристика уровня загрязнения атмосферы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения изоляции — 3.1.9 степень загрязнения изоляции : Показатель, учитывающий снижение электрической прочности изоляции электроустановок в зависимости от загрязненности. Источник: СТО 70238424.29.240.20.001 2011: Воздушные линии напряжением 0,4 20 кВ. Условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации